- 28 -

1155 April 23, Rom, St. Peter.

Papst Hadrian IV. nimmt das Bistum Breslau auf Bitten des Bischofs Walter in den päpstlichen Schutz und bestätigt ihm seine Besitzungen.

Or. dep. südl. Perg. Breslau DA C 46 (A). - Kop. saec. XV Breslau DA Liber niger fol. 324 ff. (B); Vidimus des Breslauer Rates von 1501 März 9, stark beschädigt, ebenda R 60 (C).
Hier nach dem ausgezeichneten Faksimile bei Schulte, Quellen zur Geschichte der Besitzverhältnisse des Bistums Breslau, DQ 3, 1907, Beilage; Schriftprobe Historia Śląska redigiert v. K. Maleczyński Bd. 1, 1960, Abb. 39 (nach S. 240). - Wattenbach, Z. 2, 191 ff.; Heyne 1, 105 Anm. 1; CD Maioris Poloniae 1, Nr. 586; Haeusler Nr. 2 (unvollständig); Schulte, Z. 29, 73 ff.; Piekosiński, Mon.medii aevi dipl. Nr. 23; Schulte, DQ 3, 175 ff. (erstmals aus A); Midunsky, Z. 70, 26 ff.; Mal. l, Nr. 35. - Reg. ep. Vrat. S. 6; SR 40; Smolka, Mieszko Stary 474 Nr. 25; JL 10.040; Budkowa Nr. 58; CDS II/1, Nr. 26.
Das Original war längere Zeit verschollen und wurde im Jahre 1905 vom damaligen Direktor des Fürstbischöflichen Diözesanarchivs J. Jungnitz wieder aufgefunden; vgl. Schulte, DQ 3, 173. Es scheint zu den Verlusten zu zählen, die das Diözesanarchiv infolge des Zweiten Weltkrieges erleiden mußte; vgl. W. Urban, Archeion 26, 1956, S. 309 ff. und Sobótka 2, 1947, 466. - Da Hadrian IV. am 4. Dezember 1154 gewählt und am folgenden Tage gekrönt wurde, gehört die Urkunde zum 23. April 1155, wozu die Bedanische Indiktion 3 stimmt. Das Inkarnationsjahr wurde also um eine Einheit zu niedrig angegeben. Midunsky, Z. 70, S. 49, dem sich Maleczyński l, S. 102 Anm. 101 anschließt, meint, das Monatsdatum VIIII kal. maii sei von gleicher Hand in eine freigelassene Lücke nachträglich eingefügt worden. Das Faksimile läßt jedoch nichts dergleichen erkennen. Es handelt sich offenbar einfach um ein Versehen, wie bereits Schulte, Z. 29, 94 f. angenommen hat; vgl. darüber auch Budkowa S. 65. - Zur Deutung der Ortsnamen und über die Liste der Kastellaneien vgl. Schulte, Z. 29, 98 ff.; Pfitzner, Besiedlungs-, Verfassungs- und Verwaltungsgeschichte des Breslauers Bistumslandes 1, 5 ff.; Milewski, Dwie bulle wrocławskie z lat 1155 i 1245 (Prace Filolog. 11, 1927, 430 ff.); grundlegend H. F. Schmid, Pfarrorganisation 202 ff.; Midunsky, Z. 70, 27 ff.; Moepert, ASKG 2, 1 ff.; Eistert, ASKG 5, 30 ff.; zuletzt Maleczyński, Uwagi nad bullą papieża Hadriana IV dla biskupstwa wrocławskiego opatrzoną datą 23 IV 1154, Sobótka 14, S. 269. - Es ist möglich, daß das z im Wort Ruzoua (Anm. e) und die Kürzungszeichen über Pomnem (Anm. c) sowie über fratris (eius Bolizelaui) von der Hand des Korrektors der päpstlichen Kanzlei stammen.

ADRIANUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI VENERABILI FRATRI GUALTERO WROTIZLAUENSI EPISCOPO EIUSQUE SUCCESSORIBUS CASTONICE SUBSTITUENDIS IN PERPETUUM. In eminenti apostolicę sedis specula disponente domino constituti fratres nostros episcopos tam vicinos quam longe positos fraterna caritate debemus diligere et ecclesiis, quibus domino militare noscuntur, suam iustitiam conservare. Eapropter, venerabilis in Christo frater episcope, tuis iustis postulationibus clementer annuimus et ecclesiam Wrotilauensem, cui deo auctore prees, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis scripti privilegio communimus. Statuentes, ut quascumque possessiones, quecumque bona eadem ecclesia in presentiarum iuste et canonice possidet aut in futurum concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium seu aliis iustis modis deo propitio potent adipisci, firma vobis tuisque successoribus et per vos eidem ecclesie illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis: civitates, castella, villas, curtes et plebes Trecen, Tescin, Gradice Golensicezke, Otemochov, Gradice Barda, Nemechi, Gramolin, Gradicem Ztrigom, Zpini, Valan, Godiuice, Szobolezke, Glogov, Sezezko, Milice. Hec predicta loca singula cum omnibus pertinentiis earum, terras quoque cultas et incultas, servos ac ancillas et cetera, que iuste et legitime eidem ecclesie pertinent, abbatiam sancti Martini cum pertinentiis suis, castellum Otomochov cum pertinentiis, castrum Milich ad usus fratrum supradicte ecclesie deputatum cum pertinentiis suis, forum de Trebnice, quod Circuice translatum est. Duas villas, una que vocatur Tacheuus, altera Pobzino. Villam, que est sita inter Muchobor et Selenza. Ex dono Pomnem villas hereditatis sue quattuor, unam in montibus, aliam iuxta vadum, quod dicitur Lau, tertiam iuxta Boreck, quartam iuxta aquam, que dicitur Olaua, quintam, que vocatur Grogesseuici, cum hominibus, quorum hec sunt nomina: Groges, Paulus, Dobrenta, Suc, Rozvad, Radost cum duobus filiis Rados et Milozlau, quos omnes, cum dux Mesico convictos decimos Gedchenses vellet abducere, cum voluntate et assensu fratris eius Bolizelaui ducis coram nobilibus totius Polonię eidem ecclesie restituit, in morte etiam sua omnia, que iuste possidere videbatur, servos scilicet et ancillas, curtem intra civitatem cum pertinentiis suis. Ex dono Sibin duas villas, unam que dicitur Hvzouici, alteram iuxta Vidav. Ex dono Sulizclaui duas villas, unam in montibus, que dicitur Sulizclauici, alteram Cochethov. Ex dono comitis Lutizlai unam iuxta montem Ruzoua. Ex dono comitis Tedleui unam iuxta Calis. Ex dono comitis Wlaz tres: Gelenino iuxta Borech, aliam iuxta Thurou(em), tertiam, que vocatur Ztriouo iuxta Pagenchno. Homines etiam, quos dux Mesico cum hereditatibus suis ecclesie vestre restituit. Ex dono ducis Bolezlaui quinque rusticos, quorum nomina sunt hec: Giros, Syma, Weztis, Milees, Vidl. Ex dono comitis Woizlai villam super vadum Zunigrod cum villulis adiacentibus Charbci et Wseuilci. Ex dono comitis Zlauomir villam iuxta Radom, que vocatur Zlauno. Villas ecclesie beati Iohannis Zborouici videlicet, Venzouici, Ozorentici, Smarseuici, Ciceuici, Drogotici, Gorice, Ztreganouici, Biscopici, Chirnichici, Scotenici, Rendisseuici, Gozstech cum hominibus Gremeza cum filiis, Bogdas et Sulon. Iuxta Goztech Briscleuici, Selim, Sorauin. Villam, que Carnchagora dicitur, vülam etiam super rivulum, qui Sorauina dicitur, villam que Chiresne dicitur, villam que vocatur lascotele, villas Thessen, Grochouistam, Gelenov, Nalcho. Circuitio iuxta Cozli, circuitio super aquam, que Dragma vocatur, et vülam iuxta Sandoul, que Gora dicitur. Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat prefatam ecclesiam temere perturbare aut eius possessiones auferre vel ablatas retinere, minuere aut aliquibus vexationibus fatigare, set omnia integra conserventur eorum, pro quorum gubernatione et sustentatione concessa sunt, usibus omnimodis profutura, salva in omnibus apostolicę sedis auctoritate. Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis paginam sciens contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, si non satisfactione congrua emendaverit, potestatis honorisque sui dignitate careat reamque se divino iudicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat et a sacratissimo corpore äc sanguine dei et domini redemptoris nostri lesu Christi aliena fiat atque in extremo examine districte ultioni subiaceat. Cunctis autem eidem loco iusta servantibus sit pax domini nostri lesu Christi, quatinus et hie fructum bonę actionis percipiant et apud districtum iudicem premia eterne pacis inveniant. Amen, amen, amen.
(Rota) Ego Adrianus catholicę ęcclesię episcopus ss. (BV).
+ Ego Imarus Tusculanus episcopus ss.
+ Ego Guido presbiter cardinalis tituli sancti Grisogoni ss.
+ Ego Julius presbiter cardinalis tituli sancti Marcelli ss.
+ Ego Octauianus presbiter cardinalis tituli sanctę Cecilię ss.
+ Ego Oddo diaconus cardinalis sancti Georgii ad Uelum Aureum ss.
+ Ego Guido diaconus cardinalis sancte Marie in Porticu ss.
+ Ego Gerardus diaconus cardinalis sanctę Marię in Via Lata ss.
Dat. Rome apud sanctum Petrum per manum Rolandi sanctę Romanę ecclesie presbiteri cardinalis et cancellarii, VIIII kal. maii, indictione III, incarnationis dominice anno M°C° L°IIII°, pontificatus vero domni Adriani pape IIII anno primo.

Bleibulle verloren, hing im Jahre 1001 laut C an Seidenfäden.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band: 1. Lieferung 971 - 1216, 1963; 2. Lieferung 1217 - 1230, 1968; 3. Lieferung Fälschungen und Register, 1971; Bearbeitet von Heinrich Appelt, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Graz